sia privo di influenze politiche, come dovrebbero essere tutti i meccanismi dell'Unione europea legati al controllo degli Stati membri, nonché rapido ed efficace;
be independent from political influence, as all European Union mechanisms which relate to monitoring Member States should be, as well as swift and effective;
E' difficile controllare i meccanismi dell'inclinazione.
It is hard to control the workings of inclination.
Io cerco di capire tutti i meccanismi dell'universo... si, e io che faccio?
Me, trying to explain all the workings of the universe... Yeah, what am I doing?
[FOLLA RIDE] DIFESA: Esigo che quest'uomo spieghi i meccanismi dell'illusione del sig.
[laughing] [man] I ask again, would this man explain the mechanics of Mr. Angier's illusion.
Bradley, non avrei mai creduto possibile che un uomo adulto che vive ancora con sua mamma capisse certi meccanismi dell'amore.
Bradley, I couldn't possibly expect a grown man who still lives with his momma to understand the machinations of love.
* La Commissione esaminerà la possibilità di utilizzare l'EIDHR per sostenere i meccanismi dell'ONU atti alla realizzazione delle priorità della CE, nonché progetti specifici.
* Commission to examine the possibility of using the EIDHR to support UN mechanisms which fit EC priorities, as well as ad hoc projects.
Master in elettricità statica: Come affrontare l'elettricità statica [Meccanismi dell'adesione dovuta all'elettricità statica] (Italiano)
Master of Static: Dealing with Static Electricity [Mechanisms of Static Cling] (English)
41 millimetri lucidato cassa in acciaio con vetro zaffiro antigraffio e un fondello trasparente per mostrare i meccanismi dell'orologio.
41mm polished steel case with scratch resistant sapphire crystal and a transparent case-back to show the mechanics of the watch.
La degradazione delle proteine è uno dei principali meccanismi dell'invecchiamento.
Damage to proteins is one of the key mechanisms of ageing.
Meccanismi dell'associazione V-and S-genes di anticorpi
Mechanisms of the association V-and S-genes of antibodies
Meccanismi dell'effetto di farmaci da capogiro, nausea e vomiti - pharmacokinetics
Mechanisms of the effect of drugs from dizziness, nausea and vomitings - pharmacokinetics
Invece di sottolineare una visione in bianco e nero di ‘oppressione vs martirio’, è cruciale esaminare la complessa relazione tra lo stato comunista e la Chiesa, per capire meglio i meccanismi dell'autoritarismo.
Instead of highlighting a black and white picture of ‘oppression vs martyrdom’, it is crucial to examine the complex relationship between the communist state and the church to better understand the mechanisms of authoritarianism.
Swiss made movimento automatico con riserva di carica 40 ore, vetro zaffiro e fondello trasparente per mostrare i meccanismi dell'orologio.
Swiss made automatic movement with a 40 hour power reserve, sapphire crystal and a transparent case-back to show the mechanics of the watch.
Comandi azionabili senza togliere le mani dal dispositivo di sterzo e senza rilasciare i meccanismi dell'acceleratore e del freno
Control devices operable without releasing the steering device and the accelerator and braking mechanisms
I meccanismi dell'Intelligenza Artificiale sono adatti per riconoscere, identificare e classificare oggetti e persone su immagini e video.
Artificial intelligence’s mechanisms are excellent for detecting, identifying, and classifying objects and persons on pictures and videos.
Veg. I suoi ingredienti naturali modulano positivamente i meccanismi dell'invecchiamento cutaneo.
Contains natural ingredients that have a positive effect on the mechanisms of skin ageing
I meccanismi dell'oratorio di Hitler furono meticolosamente pianificati e coreografati.
The mechanics of Hitler’s oratory were meticulously planned and choreographed.
Overview Questo corso di 5 giorni è progettato per dare una comprensione dei meccanismi dell'architettura orientata ai servizi.
Overview This 5 day course is designed to give an understanding of the mechanics of Service Oriented Architecture.
Il corretto funzionamento dei meccanismi dell'armadio influenza le condizioni del suo utilizzo.
The correct functioning of the mechanisms of the cabinet affects the conditions of its use.
Sulla base dell'interesse reciproco, le parti dovrebbero valutare in che modo il Regno Unito possa contribuire agli strumenti e meccanismi dell'Unione, compreso il coordinamento con le delegazioni dell'Unione nei paesi terzi.
On the basis of their mutual interest, the Parties should consider how the United Kingdom could contribute to the Union's instruments and mechanisms, including coordination with the Union's delegations in third countries.
Le ricostruzioni di supercomputer come queste sono strumenti importanti per aiutarci a capire i meccanismi dell'universo, e dove il futuro ci portera'.
Supercomputer visualizations like these are important tools to help all of us understand the workings of the universe and where the future will take us.
Ma quello che sono in realta' e' uno scienziato molto intelligente che comprende i meccanismi dell'universo e indossa gli slip neri sexy che gli hai comparto.
But what I really am is a very smart scientist who understands the mechanics of the universe and is wearing the sexy black underwear you bought him.
Questi meccanismi dell'orologio sono stati presi in prestito nell'ovest e sono stati perfezionati per altri scopi.
These clock mechanisms were borrowed in the West and perfected for other purposes.
Rassegna dei meccanismi dell'azionatore e del sensore per bioMEMS.
Review of sensor and actuator mechanisms for bioMEMS.
Conoscere la teoria dell'economia internazionale e familiarizzare con la pratica delle relazioni economiche internazionali attraverso lo studio degli attuali dibattiti politici sui meccanismi dell'economia internazionale contemporanea.
Learn about the theory of international economics and become familiar with the practice of international economic relations through the study of current policy debates about the workings of the contemporary international economy.
Master in elettricità statica: Come affrontare l'elettricità statica [Meccanismi dell'adesione dovuta all'elettricità statica]
Download List Master of Static: Dealing with Static Electricity [Mechanisms of Static Cling]
L'orologio ha un vetro zaffiro antigraffio bombato con trattamento antiriflesso e fondello aperto in modo da poter vedere i meccanismi dell'orologio.
The watch has a domed scratch resistant sapphire crystal with an anti-reflective treatment and an open case-back so you can see the mechanics of the watch.
Chiarimento dei meccanismi dell'energia meccanica nella trasformazione fra energia cinetica e potenziale gravitazionale.
Clarification of the mechanisms of mechanical energy in the transformation between kinetic energy and gravitational potential energy
Saperne di più L'Enoxolone possiede potenti proprietà anti-irritanti e agisce specificatamente sui vari meccanismi dell'ipersensibilità della pelle per lenirla in maniera efficace e duratura.
Enoxolone has powerful soothing properties and acts specifically on the various mechanisms that control skin hypersensitivity to provide the skin with effective and long-lasting relief.
Spiegare tutta la varietà di meccanismi dell'evoluzione utilizzati dalla Natura comporterebbe l'impossibilità di presentare la teoria in modo breve e conciso e, d'altra parte, sarebbe una lista troppo grande e incompleta.
This is due to the fact that explanation of the whole variety of methods used by Nature would mean not only that presentation of the theory in a brief and concise way would be impossible, but also that the list would be too long and incomplete.
Daily Booster contiene ingredienti che agiscono in maniera sinergica sui diversi meccanismi dell'invecchiamento per aiutare a ritardarne gli effetti.
Daily Booster provides ingredients which act synergistically on various mechanisms of ageing to help slow down its progress and effects.
Potrai padroneggiare i meccanismi dell'interazione giocosa, sia che tu stia sviluppando la tua esperienza tecnica in 3D o forme di intelligenza artificiale.
Overview You’ll master the mechanics of playful interaction, whether you’re building your technical expertise in 3D or forms of artificial intelligence.
Mi riferisco ai termini di procedimenti, metodi, processi e meccanismi dell'evoluzione utilizzati, al meno, normalmente dalla scienza attuale all'interno dell'evoluzionismo o della posizione generalmente accettata rispetto alla teoria dell'evoluzione.
I am referring to terms of procedure, methods, processes, and mechanisms of evolution used, at least, normally by current science within evolutionism or the generally accepted stance regarding the theory of evolution.
L'orologio ha resistente ai graffi vetro zaffiro con trattamento antiriflesso doppio e un fondello aperto in modo da poter vedere i meccanismi dell'orologio.
The watch has scratch resistant sapphire crystal with a double anti-reflective treatment and an open case-back so you can see the mechanics of the watch.
Tuttavia, la morfologia di queste spine dorsali può cambiare rapidamente basato sui meccanismi dell'attività-indipendente e attività-dipendenti.
However, the morphology of these spines can quickly change based on activity-dependent and activity-independent mechanisms.
Mentre le prove si aggirano, le teorie si solidificano in leggi, che sono intese per spiegare letteralmente i meccanismi dell'universo fisico.
As the evidence mounts, theories solidify into laws, which are meant to explain literally the mechanisms of the physical universe.
Recettori della melatonina sembrano essere importanti nei meccanismi dell'apprendimento e della memoria nei topi, e la melatonina può alterare
Melatonin receptors appear to be important in mechanisms of learning and memory in mice, and melatonin can alter
La patogenesi è la scienza dei meccanismi dell'apparenza e della progressione della malattia, così come i modi in cui il fattore patologico si diffonde attraverso il corpo umano.
Pathogenesis is the science of the mechanisms of the appearance and progression of the disease, as well as the ways in which the pathological factor spreads through the human body.
Il danno ossidativo è uno dei principali meccanismi dell'invecchiamento.
Oxidative damage is one of the main mechanisms of aging.
I nostri risultati dimostrano chiaramente il potenziale e l'utilità di MEG contemporaneamente registrate ed EEG ad alta densità in esplorazione dei meccanismi dell'anestesia.
Our results clearly demonstrate the potential and utility of simultaneously recorded MEG and high-density EEG in exploring the mechanisms of anesthesia.
L‘EU ETS è il primo dei meccanismi dell'unione europea per l'adempimento degli impegni derivanti dal protocollo di Kyoto, nel quale le parti contraenti si sono impegnate a ridurre l'emissione dei gas serra.
The EU ETS is the first of the European Union's mechanisms to ensure the compliance with Kyoto commitments, in which the contracting parties undertook to reduce their greenhouse gas emissions.
Come possibili meccanismi dell'edema polmonare non cardiogenico indotto da oppiacei sono stati suggeriti degli effetti tossici diretti o reazioni anafilattoidi.
Direct toxic effects or anaphylactoid reactions have been suggested as possible mechanisms of the opioid-induced noncardiogenic pulmonary edema.
L'approccio globale top-down del Gruppo consente di comprendere, nei minimi dettagli, i meccanismi dell'economia mondiale.
The overall top-down approach taken by the Group enables an in-depth understanding of the mechanisms of the global economy.
Delle strutture regionali, più vicine ai "teatri" dei potenziali conflitti, in caso di necessità possono essere impiegate in modo più operativo e flessibile rispetto ai meccanismi dell'ONU intesa come organizzazione globale.
When the necessity arises, regional structures that are closer to the "theatres" of possible conflict can be used more efficiently and flexibly than UN mechanisms, which represent a global organization.
E se potessimo svelare i meccanismi dell'invecchiamento e comprenderlo -- iniziare a ritardare il processo o persino invertirlo?
What if we could unravel aging and understand it -- begin to retard the process or even reverse it?
1.5352728366852s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
be independent from political influence, as all European Union mechanisms which relate to monitoring Member States should be, as well as swift and effective; 